Las gemas te las dan por cumplir misiones y te las tiran los mobs , de hecho creo que hay gemas que no puedes comprar en mercaderes y solo salen si te las tira un mob o si las compras por trade.
Te explico un poco lo que veo despues de darle bastante caña durante 2 meses y bajo mi humilde opinion.
Aqui lo que veo yo mas importante es el arbol de habilidades , puedes ir a tu aire e ir conociendo el juego a tu bola y metiendo puntos a lo que tu veas o seguir una build que veas en algun sitio tipo poebuilds , lo importante es que cuando lleves a tu pj a niveles altos si podras modificar el arbol pero no del todo , no podras revertir tu pj al 100% y si te has colado en ciertos puntos no podras cambiarlo del todo.
Yo he ido a lo facil y he seguido una builld , esta en concreto https://www.poebuilds.net/cyclonesword1 , a medida que iba subiendo el pj seguia al pie de la letra el arbol de habilidades , lo demas lo iba completando poco a poco , me refiero a las gemas y el equipo y aunque todavia no tengo el equipo ni pareecido que recomiendan ahi pues algunos objetos cuestan mucha pasta he conseguido hacer mapas de tier 14 que no es el top pero no esta mal.
Tu vete haciendo el modo campaña completando todo lo que veas , explorando todo , ya te iras conociendo lo que es importante y lo que no.
Te dire que es importantisimo ponerte un filtro de loot , es un archivo que te instalas y lo que hace es ocultarte la chusta para que no pierdas tiempo en mirar todo lo uqe te cae y las cosas importantes te las marca bien grande para que no las dejes por ahi tiradas.
Recomiendo que te vayas viendo poco a poco todos los videos de Pablo https://www.youtube.com/user/adngamerES , tipo guias y demas sobre la currency y de todo , es bastante ilustrador.
Cualquier duda pregunta , si te puedo ayudar en lo que pueda te contesto.