Te doy mi humilde opinión:
1. Yo entiendo que no. La reducción de daño de los brazales de Partha sólo se activa cuando los enemigos son aturdidos, no sólo ralentizados. Lo que pasa es que al revés sí que funciona, es decir, un aturdimiento es un efecto de pérdida de control con lo que se activarían los brazales y el bonus de daño de la gema.
2. Yo de ti quitaría las muñequeras sí o sí y metería, como mínimo, los brazales recios o unos lacunis que aportan bastante más a la build de WW. Los Partha se utilizaban en la build de Raekor/carga de la S2 (o era S3?) pero no van bien con el bárbaro WW.
3. Con una build WW pura (set WW+2BK), no tengo claro que puedas quitar ninguna de las tres gemas. La potenciadora de dolor tiene el bonus a la velocidad de ataque y el sangrado que combinado con la mecánica de los torbellinos va genial para limpiar fallas. Para sacarle todo el partido a la gema de los apresados, creo que es más bastante efectiva la build de HotA.
Si aún y así quieres utilizar la gema de A. de los apresados con WW, puedes probar alguna de las variantes que hay de la build 'original' para incorporar Carga (para aprovechar también el bonus que ofrecen los brazales recios) y quitando la Potenciadora del dolor, algo del estilo 6IK/2WW con Rend que se posteó
aqui. Aún y así, comparando ambas gemas, no creo que salga a cuenta cambiar la potenciadora pero todo es probar