Pues sinceramente... a mi el minimapa no me molesta. Es verdad que podrían currárselo y hacer que cada uno lo pusiera del tamaño que quiera o dónde quiera.
Pero me parece bien tal cual está. Peor era en D2 que tenías que estar con el mapa abierto en medio de la pantalla o no te enterabas hacia dónde ir.
Personalmente prefiero el mapa de D3 al de D2, es sólo una opinión personal.