Empiezo quitando la parte del 2008.
We’re not as certain about this prediction, which is why it’s classed as a rumour, but various inside sources have given us strong hints that next Monday, March 5th, should be a very interesting day for Diablo III news.
No estamos seguros con esta prediccion, que podria considerarse un rumor, pero fuentes cercanas a blizz nos han permitido pensar en bastantes posibilidades de que el proximo lunes, 5 de marzo, podria ser un dia interesante por alguna noticia de diablo 3.
With CeBit starting on March 6th, the quote from Jay´s latest blog “you can seriously expect a launch-date announcement from us in the near future. See, I didn’t say “soon,” so I’m not taunting you.” and the coming start of the EU Beta the March 5th date for announcement seems very likely.
Blizzard announced Diablo III back in 2008 at WWI in Paris, France. An announcement from the Cebit show would bring things full circle back to the EU. Here’s what Jay said and we’ve heard privately about the current state of the game:
Con el comienzo del Cebit el 6, las declaraciones de wilson y el inicio de la beta europea, el 5 de marzo como fecha sobre un anuncio parece muy posible.
Se anuncio en Paris en 2008. Un anuncio desde el Cebit podria traernos interesantes datos a europa (traduccion chapurriá). Es lo que dijo jay y nos hemos echo eco sobre el estado actual de la beta. (El resto es sobre como anda, nada relevante.).
Acaba diciendo que tambien han oido algo sobre un lanzamiento a finales de abril, pero es bastante poco probable.
PD: no me mateis por la traduccion, al menos no es google XD.
