no quiero llevarme meritos que no me corresponden, yo postee el post en ingles pidiendo que alguien lo traduciera, gracias al traductor!!

Bueno, pero esto funciona mejor en equipo, ¿no? Ya te lo he dicho, si alguna vez posteas una noticia rápido y necesitas ayuda con la traducción, dilo.
El caso es que la noticia estaba posteada completa antes que en ninguna otra web.

Magnifico trabajo.

Un saludo y que siga así .

Gracias por la Noticia, ia quiero q salga el juego!!!

No se si este post ira muy desencaminado aquí, pero donde se comenta lo de los libros. Hay alguien que sepa como conseguir el 2º ??? el de "El camino oscuro" . no lo encuentro por ninguna parte. Y la warrada es que tengo todos los demás...

Gracias!

Si "lore" es como decir historia, porque leches no dicen historia?. Esas palabras (que hay muchas) las odio, se creen que todos sabemos ke quieren decir.

Porque lore no es sólo historia, esa es una explicación rápida.
Diagmos que Lore es todo el conglomerado de historias, personajes, lugares, objetos, hechos, etc., digamos que mejor que "historia", la palabra más parecida es "universo" o "mundo", pero aún así sigue sin ser lo mismo.

Abetus escribió:Si "lore" es como decir historia, porque leches no dicen historia?. Esas palabras (que hay muchas) las odio, se creen que todos sabemos ke quieren decir.

Miralo por el lado positivo, ya sabes que es Lore, todos los días se aprende algo nuevo y si no sabes que significa pues pregunta de manera educada y será resuelta seguro tu duda por alguien del foro, a mi me ocurría y me sigue ocurriendo igual que a ti, a unas malas tienes internet para hacerte una idea del significado de algunos terminos.

Un saludo !

Lore es una palabra en el vocablo inglés tan común como para que debas conocerla aunque no jueges a juegos de pc ni de rol ni nada, es tan común como "history", "universe" o "subterfuge". Así que antes de quejarte sobre si usan una palabra o no...apréndela xD. Al menos ahora lo sabes.

Me alegra ver que entre zero y lytus tienen las noticias cubiertas y traducidas en un plis, se me ha pasado este post pero bueno yo siempre voy por detrás en el tiempo.

Lytus, lo de "cuánto vais a mostrar de lore? |--------esto-------|" es una broma muy común, al menos con los ingleses es un chiste de la calle. Siempre que preguntes "cuánto" a algo a lo que no puedes contestar una cifra (en plan "cuánto llevas estudiando informática? |------esto-------|" xD). No quieren comprometerse a poenr nada más porque francamente la pregunta tampoco es demasiado relevante o pertinente.

Un saludo!

Sin ir más lejos Lore es una habilidad de D&D... traducida en román paladino a ... Saber Popular,
Lore también fué y es una runeword de diablo 2, traducida como Popular.

Aunque yo prefiero traducirlo como tradición popular.

Hammer-head escribió:Lytus, lo de "cuánto vais a mostrar de lore? |--------esto-------|" es una broma muy común, al menos con los ingleses es un chiste de la calle. Siempre que preguntes "cuánto" a algo a lo que no puedes contestar una cifra (en plan "cuánto llevas estudiando informática? |------esto-------|" xD). No quieren comprometerse a poenr nada más porque francamente la pregunta tampoco es demasiado relevante o pertinente.

Ok, gracias. Algo así me imaginaba, aunque noestaba muy seguro. O se que |--------esto-------| es en realidad un "no sabemos cuánto lore meteremos aún antes del juego", básicamente.

Me encanta el cachondeito que tienen los guiris con los "Count and Non-Count Nouns"...

En todo caso ellos introducirán más lore, eso esta claro, pero vamos a ver qué revelan antes...
es posible que en alguna blizzcon se diga algo, cómo lo que dijo en las mesas Leonard Boyarski, pero seguramente lo único que vamos a tener son las fichas de la página oficial.

Aunque bueno que Bashiok diga que se introduciran cosas de los libros... algo es algo.

PD: Alejaos de las mujeres de ojos verdes

xq nos tenemos que alejar de las mujeres de ojos verdes?
a mi me gustan mas xDDD

a ver si sacan algo antes de la blizzcon... algo un poco mas relevante.

Muahaha eso mola LORE LORE Ya que no traducen los libros que almenos metan lore en el game BwaJaJaJa !!

Seosis escribió:xq nos tenemos que alejar de las mujeres de ojos verdes?
a mi me gustan mas xDDD

a ver si sacan algo antes de la blizzcon... algo un poco mas relevante.

A mi tb, pero alejate de ellas

http://eu.blizzard.com/diablo3/_images/artwork/ss22-hires.jpg
Me encanta esa ilustración, sobretodo el margen inferior izquierdo, donde se ve una estatua de una mujer empuñando una espada con la mano izquierda, para quien haya leido parte del segundo libro de la Sin War, puede ver ciertas coincidencias con unas ruinas que se encuentran entre Toraja, Hashir e Istani.