Disculpen si hago tema spam , pero tenía la duda de "para qué sirve ese botoncito" que está arriba de la frase: "Y LOS CIELOS TEMBLARÁN". Es un truco? al igual que la ex-página de Battle.net?

Es igual que la gema que había en el chat de Diablo 2, en la que alternabas haciendo click entre:
-Gema activada
-Gema desactivada
-Gema perfecta activada (esto salía 1 de cada 400 veces o menos)

Se empezó entonces a rumorear que si se obtenía gema perfecta activada la posibilidad de obtener objetos mágicos y únicos aumentaba, entonces algunos se dedicaban a sacarla por si servía para algo. Sin embargo, un tiempo después (creo que antes del anuncio de Diablo 3), se puso por internet (quizás un fan, quizás Blizzard, no lo sé), que simplemente tenía un uso estético, es decir: servía para lo que veíamos: Para pulsar el botón del ratón y obtener a veces gema perfecta activada, para nada más (no daba ninguna ventaja ni nada).

Si la activas/desactivas 5.000 veces en una hora, te regalan una beta de Diablo 3.

En serio. Es obviamente un guiño al D2, como ha explicado Loler_rev, el botón no sirve para nada, por lo menos por ahora.

Ya había temas al respecto, usa el buscador a la próxima.