Mensajepor iamnotdeadyet » 20 Ago 2009, 14:24
Aupa,
sólo escribo porque estoy un poco harto de que al personaje 'Witch Doctor' lo traduzcáis como Doctor Brujo, cuando ésta no es la traducción correcta. Este personaje debiera llamarse 'Chamán'. Os dejo la definición en inglés de la página dictionary.cambridge.org:
Definition
witchdoctor
noun [C]
a person in some societies who cures people using traditional magic or medicine; a shaman
Ya sé que traducir las cosas bien lleva su tiempo, y que seguramente queréis informar con la mayor brevedad, pero por favor cuidad un poco las traducciones.
Que lo paséis bien en la Blizzcon.
Este usuario ha sido expulsado al vacío abisal