Esta es la primera novela de Diablo. En la colección consta como una especie de prólogo complementario a la historia de Diablo. Esta novela no se comercializa ni se comercializará en español, por ello hemos creado un equipo de traducción para tener la novela a nuestro idioma.
El equipo formado es de 13 miembros. Yo traduciré las últimas 15 páginas para que a nadie le fastidie el final, por lo que sólo quedan 50, es decir, cada uno sólo tiene que traducir 4 páginas.
Y ahora las páginas que toca traducir a cada uno, como dije lo he hecho a sorteo, excepto yo que traduzco las últimas 15 páginas para no reventaros el final:
Cerain (7 - 10) (19 - 22) ACABADOAzurewrath (11 - 14) ACABADO (Hecho por Sedejusticia) * Pendiente de revisión
samuek (15 - 18)
Skalter (19 - 22) ACABADOeftomas (23 - 26)
Monigote (27 - 30)
alexpimienta (31 - 34)
Eorl (35 - 38)
kromdaral (39 - 42)
lokes (43 - 46)
Qzar (47 - 50) ACABADOManorothh (51 - 53)
lytus (3 - 6)(54 - 70)
Si tenéis alguna duda, ya sabéis. No tengáis prisa, cuando lo traduzcáis me lo subís como adjunto en un archivo de texto.
En este hilo daré las instrucciones para el proceso de traducción. Asímismo, este primer post se irá actualizando con lo que vayamos haciendo, hasta que finalmente se ponga la novela completa. Este hilo es exclusivamente para hablar de este libro, para los demás libros ya hay otro hilo.
Aquí una pequeña muestra de las 4 primeras páginas para hacernos una idea de cómo quedará.
Prueba Demonsbane