No es que sea sencilla o no; es que es una idea más, tuya en este caso; y si Blizzard probablementa ha descartado un sinfín de ideas a nivel interno, como comprenderás... pues no van a saber nada de tu idea a menos de que se convierta en algo famoso en la comunidad.... inglesa xD
De todas formas, el modo Deathmatch, en un escenario algo grande y abierto (no como el del vídeo), si tuviese la posibilidad de elegir el número de pnjs de cada equipo, ya sería algo bastante parecido a lo que pides (un todos contra todos de 8 por ejemplo)
Por otro lado si hubiesen permitido los mods otro gallo cantaría pero bueno, nada de mods