Aquí Kakashi dice que "Dicen que los orígenes del clan Uchina yacen junto a los del clan Hyuuga" pero que en términos de habilidad de visión el Byakugan sobrepasa al Sharingan.
Es decir que el Sharingan proviene del Byakugan (hasta ahí nada que objetar) pero el Byakugan es, digamos, muy superior. El Sharingan vendría a ser una versión
degenerada, no
evolucionada.
Lo cual podría ser por toda la mierda que ha venido después sobre "la sangre Uchina", parece lógico que el Byakugan acabase como una forma "malévola", mezclada con jutsus, pero desde luego con peores características de visión. Quiero decir, ¡si esque hasta te deja ciego!
Por eso el Sharingan no debería ser capaz de ver esas partículas microscópicas ni a través del suelo.
PD: Además el hecho de que los clanes tengan un mismo origen no significa que cuando Uchina se escindió de Hyuuga ya existiese alguna técnica de ojo. Ten en cuenta que estas técnicas se
desarrollan a lo largo de las generaciones. Así que podría ser que tuviesen un "pre-byakugan-sharingan" y cada casa lo desarrollase por separado. Lo cierto es que no es oficial que el Sharingan provenga del Byakugan. Además, luego se dice que tanto el Byakugan como el Sharingan provienen del Rinnegan (lo que impide que uno venga del otro). Por no hablar de que Madara dice que los Uchina y los Senju provienen del Rikudo Sennin... ¿contradicción con o que dice Kakashi? En fin como ves Naruto es pura mierda.