Yo voy a llevar un poco la contraria y diré que las armas poderosas a dos manos hacen más daño que algunas armas normales a dos manos, pero menos que otras, depende del tipo de arma.
Para comprobarlo, mejor que escoger una de las armas legendarias que más daño hace miraremos las versiones comunes.
Haré una comparativa con espadas, hachas y armas de asta de 2 manos en comparación con las poderosas. Pondré los datos de la peor y la mejor arma que requiere nivel 60.
Armas poderosas:
http://eu.battle.net/d3/es/item/titan-sword DPS 376.5-387.0
http://eu.battle.net/d3/es/item/titan-axe DPS 509.0-521.0Espadas:
http://eu.battle.net/d3/es/item/colossus-blade DPS 344.3-355.9
http://eu.battle.net/d3/es/item/warlord-sword DPS 464.8-478.0Hachas:
http://eu.battle.net/d3/es/item/ripper-axe DPS 380.0-392.0
http://eu.battle.net/d3/es/item/decapitator DPS 514.5-516.5Armas de asta:
http://eu.battle.net/d3/es/item/war-thresher DPS 400.9-412.3
http://eu.battle.net/d3/es/item/dread-lance DPS 544.3-555.7Vemos que las armas poderosas hacen más DPS que las espadas a dos manos, un poco menos que las hachas y bastante menos que las armas de asta. Si os fijais se ve que las armas que más dps hacen son las más lentas 0.95 APS (ataques por segundo), y las que menos las espadas, que son las más rapidas 1.1 APS.
Para ciertas habilidades son más útiles las armas rápidas y para otras las armas lentas y luego hay habilidades como esta pasiva
http://eu.battle.net/d3/es/class/barbarian/passive/weapons-master que hace más rápidas las armas de asta, que hagan más daño las espadas o que las armas poderosas generen más furia. Dándonos varias opciones distintas para cada tipo de arma que encontremos/compremos.
Con esto quiero decir que el dps no lo es todo y que es más importante las habilidades, tanto activas como pasivas que vayas a usar.
Por otra parte está el tema del que hablais antes, los objetos de clase específicos dan algunos bonos específicos de esa clase, por ejemplo recuerdo mensajes donde dicen que los mojos y las dagas ceremoniales serán los únicos objetos que tendrán +x% daño del médico brujo o +Y mana o +Z regeneración de maná. Es decir si quieres una build pero tienes problema de recursos, lo más probable es que necesites de objetos específicos de esa clase para que funcione mejor.
Bueno, menudo tocho he puesto gracias si lo habeis leido
PD: espero que no tenga errores al copiar los dps a mano, de todos modos si poneis el raton encima del enlace salen los datos.