Traducción Oficial: Endless Space + Disharmony
MensajePublicado: 07 Nov 2014, 10:39
Todo el que sepa traduccir y quiera ayudar a terminar la traduccion que se pase por este link:
http://www.clandlan.net/foros/topic/753 ... isharmony/
Edit: Mensaje de Greeny moderador de ClanDlan y encargado en la traduccion:
57% de la traducción completada.
En estos momentos, estamos enfilando la recta final de la traducción base del juego, que es la parte más larga (un archivo con 7400 de 9500 líneas totales del juego). Así, pronto nos pondremos con el archivo de la expansión (unas 2000 líneas más) y con el pequeño agregado de la edición Emperador (sólo 190 líneas extras).
El ritmo, como puede verse, es bastante bueno, teniendo en cuenta que muchas líneas son realmente largas y descriptivas.
Si alguien quiere unirse a este esfuerzo y aportar su granito de arena antes de que nuestros traductores se nos quemen del todo, es bienvenido
http://www.clandlan.net/foros/topic/753 ... isharmony/
Edit: Mensaje de Greeny moderador de ClanDlan y encargado en la traduccion:
57% de la traducción completada.
En estos momentos, estamos enfilando la recta final de la traducción base del juego, que es la parte más larga (un archivo con 7400 de 9500 líneas totales del juego). Así, pronto nos pondremos con el archivo de la expansión (unas 2000 líneas más) y con el pequeño agregado de la edición Emperador (sólo 190 líneas extras).
El ritmo, como puede verse, es bastante bueno, teniendo en cuenta que muchas líneas son realmente largas y descriptivas.
Si alguien quiere unirse a este esfuerzo y aportar su granito de arena antes de que nuestros traductores se nos quemen del todo, es bienvenido