Es cuestión de ir probando y cuando te sientas muy cómodo en una dificultad pasar a otra. Si pasas a una superior y te cuesta mucho rato matar élites vuelve atrás.
Para que te hagas una idea, cuando subo un pj lo hago desde 0 en T1.
Esto lo hice con un pj con 468 de Leyenda:
Como me tiro mi buen tiempo en pasar actos, el acto 2 lo hago en T2 (salvo Belial que lo bajo a donde haga falta), el acto 3 en T3, el acto 4 en T4 (salvo Iskatu y Diablo), y el acto 5 dirás... en T5. Pues no, a esa altura quiero ir muy cómodo y lo hago en T2.
Un pj a 0 de Leyenda lo subo todo a T1.
El nivel de Leyenda ayuda mucho pero no hay baremos para decir "ahora toca Tx". Así que te recomiendo la frase con la que abrí esta respuesta.
Saludos