Que no se quien es pero bueno he encontrado esto:

http://es.youtube.com/watch?v=BB-nVF2UcdE

Si alguien puede traducir o encuentra subtitulos aunque sean en ingles que lo ponga.

Saludos

Espero que alguien acuda a tu llamada porque lo que es yo estoy un poco verde

Que yo sepa, es el diseñador jefe del proyecto de Diablo 3.

Edito: Lead designer.

Exacto vere si puedo hacer algo...pero darme como una hora o asi...

He visto la entrevista y así de buenas a primeras lo que puedo deciros es que tienen el medico brujo y el barbaro acabados tanto skills como stats y que son jugables, a las otras clases, a parte de que no las tienen claras del todo, las que están haciendo todavia les queda algo de desarrollo.

Tambien ha dicho que el acto 1 es muy jugable aunque da a entender que no está perfecto perfecto, otra de las cosas que dicen es que le han intentado dar un poco más de color sin intentar perder ese toque gotico del diablo, dicen que lo que han enseñado aquí es una prueba y que tienen mas cosas pensadas (para el color) al menos eso ha dado a entender.

y bueno ahora mismo no me acuerdo de que mas ha dicho xDD

eftomas escribió:Exacto vere si puedo hacer algo...pero darme como una hora o asi...

Esta vez todo para ti que encima desde el pc en el que estoy no puedo ni ver el video xD, venga que espero una transcripción impoluta de la entrevista a Mr. Pardo

Si te curras la traducción yo me encargo de ponerla en forma de subtítulos dentro del vídeo.

Pues eso es una Gran idea, ir poniendo subtitulos en español a los videos de diablo y colgarlos en youtube, y poner la pagina www.diablo3-esp.com/foros y atraería un montón de gente, nose de que encargarme.. si quereis cuelgo los videos.. xDD

Gran trabajo petaboy, además me ha gustado eso de ''ACTO 1 jugable'' ya sabemos que el juego se divide en actos, otro punto clave del juego .

Eftomas esperamos tu traducción, sabemos que no decepcionará

Saludos

Tambien se deberian poner los links en un sitio aparte o una chincheta para que este a mano y sean mas faciles de localzar para el personal y no esten muy dispersdos.

joe, eso si que es trabajo en equipo xD, yo no puedo ayudaros, salvo en atraer gente a este foro xD

Azurewrath escribió:Que yo sepa, es el diseñador jefe del proyecto de Diablo 3.

Edito: Lead designer.

no importa quien sea este selenita, esta hablando del diablo 3 xDD

de acuerdo, lo hare...traduccion incoming...silencio en la sala, need concentracion

PD: Lo que no se es si sin subtitulos en ingles podre traducir TODO TODO, pero que las lineas principales seran traducidas no lo dudeis xD

eftomas escribió:de acuerdo, lo hare...traduccion incoming...silencio en la sala, need concentracion

PD: Lo que no se es si sin subtitulos en ingles podre traducir TODO TODO, pero que las lineas principales seran traducidas no lo dudeis xD

yo si me dices más o menos en que segundo empieza cada frase y termina te podría dejar bastante bien los subtitulos pegados, a parte de encodearlos. En cuanto al logo de la página... cuando lo tengan se podría añadir...