Muchas gracias por la traduccion, ahora funciona perfectamente


un saludo

Me parece genial el currele que osestáis pegando en traducir este juego, se agradece un montón.
Y como bien aclaras, se puede modificar el juego dentro de lo legalmente permitido (inluso en la web oficial hay una sección para mods de la gente), así que le estáis haciendo un favor a toda la comunidad de Torchlight e incluso a la propia Runic Games.

Yo os animo con el trabajo que estáis haciendo, que se agradece un montón. Cuando tengáis una versión más definitiva, podemos poner este aporte en portada, junto con otras noticias derivadas de Torchlight.

Muchas gracias Lytus por tu apoyo. Se agradece bastante.

Para poder probar el mod en la v1.12 necesito que alguien me lo indique, ya que yo trabajo en la versión 1.1

Si el mod no funciona en la 1.12, tendré que traducir lo justo en la 1.1 y empezar con la 1.12.


Gracias por vuestro apoyo y ayuda.


Un saludo
Nathan

Te comunico que si funciona el mod en la última version del juego Nathan.

Gran trabajo.

Salu2.

Si funciona, yo tengo la 1.12 y va perfecto muchas gracias


un saludo

Mis felicitaciones, solo una consulta:

Cuando dices que el global se ha traducido al 100% a que te refieres?

Hola,

Me refiero a que el archivo globals está traducido al español 100%

Ese es el archivo que por ejemplo, muestra el título que vas adquiriendo según subes el nivel, los tips entre carga y carga del juego, los mensajes de ayuda, etc..etc..etc...

Por cierto, aprovecho, siempre con el permiso del Staff, a invitaros a la comunidad que acabo de crear, y donde iré poniendo los avances de la traducción, etc..etc..etc...

La dirección es: http://torchlightesp.gw2-fansite.com


Un saludo
Nathan

el interfaz esta traducido al 100% felicidades! pero que hay de la traduccion Central? Cuando espieza el proceso?

Por que non justo te conseguire gente para que te ayuden en la traduccion

pero el interfaz y los globals an sido traducidos bien, pero traducistes algo mas?

La traducción central? No sé a qué te refieres con la traducción central. Si te fijas, los tips de ayuda, opciones, tips varios, etc..etc..etc.. está ya traducido. Falta bastante trabajo, pero también estoy liado con el foro que estoy creando y no tengo más tiempo.

Pos Felicitacion muchachos... es un gran trabajo el que estan haciendo... !

wena man la traduccio funciona Ok

nuevamente se agradece todo el esfuerzo .....

Va excelente tu traducción, creo que es justo que te apoyemos y ayudemos aqui en el foro, como compromiso lograr traducir el juego al 100% (claro sin las voces), espero los administradores nos apoyen a coordinar la forma de apoyarte incluso economicamente (coperación), creo que seria muy positivo para el foro la medalla de haberse logrado desde esta trinchera tan interesante trabajo, Nathan: mis felicitaciones.

Hola Sede,

Agradezco mucho tu apoyo pero esto no lo hago con fines lucrativos o económicos. ES un hobby, como jugar al propio juego, o diseñar webs o portales. Si lo hago es totalmente altruista, y me conformo con que os guste a los demas.

En cuanto a la forma de coordinarnos, he puesto unos posts mas atras la web desde donde estamos realizando el proyecto, asi que si cualquiera de vosotros quiere visitarnos, es bienvenido. Sobre todo porque actualmente no existe una web hispana para este juego. Para variar, los extranjeros nos siguen llevando la delantera en este tipo de cosas, y eso es lo que debemos remontar.

Un saludo
Nathan

Dobleposteo:

Traducción actualizada. Tenéis el enlace de la descarga en el post inicial, y las novedades traducidas.


Un saludo
Nathan

Nathan muchisimas gracias por este esfuerzo que estais haciendo.
Menos mal que hay gente comprometida con la comunidad española. Vamos, que la compañia tenga que ver como hacen unas traducciones los propios players, nose a mi se me caeria la cara de vergüenza... ke menos ke los 5 o 6 idiomas mas hablados.
Mil gracias de nuevo.