¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Este es el foro donde se publican las noticias que salen en la portada de la web. Sólo pueden crear nuevos mensajes los moderadores.

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor Krovikan » 25 Oct 2015, 16:09

He enviado el siguiente texto al formulario de Panini. Por lo largo que es no puedo ponerlo en Twitter (aún que me pasarais los enlaces) y en FB no pienso hacer nada.

Código: Seleccionar todo
Hola:

En muy breve se cumplen dos años de la publicación de "The Book of Tyrael" en inglés. Os escribo a ver si os animais a sacarlo en castellano como ya hicisteis con "El Libro de Caín". Nos haríais un gran favor a todos los fans de Diablo. En Diablo3-esp.com (referente en castellano de este juego) somos varios miles y muchos estamos a la esperanza de una traducción para comprarlo. Tenemos encuesta sobre la adquisición del libro y salió casi unánime con que se compraría el libro si aparecía en castellano.
Gracias y decidme algo.

¡Saludos!



Saludos :cow:
Linux Rules

Imagen
Avatar de Usuario
Krovikan

 
Mensajes: 2460
Registrado: 14 Oct 2011, 09:47
Ubicación: Delante del ordenador
RangoClaseBattleTag
Horazón
HorazónNigromante Krovikan#2249

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor BarryBurton » 26 Oct 2015, 15:16

Gayardos, podrías colocar en la web principal una noticia anunciando que la gente del foro se pase por aquí y vea que estamos haciendo fuerza por que se publique el libro. A ver si cuantos más seamos, más usuarios mandan mensajes y más conciencia coge Panini o Scyla para sacarlo en español. :cow:
Avatar de Usuario
BarryBurton

 
Mensajes: 127
Registrado: 09 May 2009, 13:02
Ubicación: Santuario
RangoClaseBattleTag
Norrec
NorrecMago juanitse#2477

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor Krovikan » 26 Oct 2015, 15:55

Tienes razón. Tendría que haber un llamamiento en portada.

Mientras sigo esperando respuesta de Panini.

EDIT: Antes hablo...

Respuesta de Panini:

Código: Seleccionar todo
Buenas tardes Alberto,

Sobre tu consulta informarte que el proyecto está encima de la mesa, pero de momento no se ha llegado a un acuerdo.

Saludos!


Saludos :cow:
Linux Rules

Imagen
Avatar de Usuario
Krovikan

 
Mensajes: 2460
Registrado: 14 Oct 2011, 09:47
Ubicación: Delante del ordenador
RangoClaseBattleTag
Horazón
HorazónNigromante Krovikan#2249

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor strani » 27 Oct 2015, 00:53

A mi me han contestado lo mismo que a Krovikan
Ten cuidado con los demonios y las bestias inmundas

[url=http://www.diablo3-esp.com/foros/post56869.html]   
Avatar de Usuario
strani

 
Mensajes: 948
Registrado: 31 Ago 2010, 22:04
Twitter: @Javi_Strani
WLM: death_demon_88@hotmail.com
Ubicación: Málaga (España) pero en vacaciones me paso por Tristán
RangoClaseBattleTag
Lázarus
LázarusNigromante strani#1768

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor Gayardos » 27 Oct 2015, 08:50

BarryBurton escribió:Gayardos, podrías colocar en la web principal una noticia anunciando que la gente del foro se pase por aquí y vea que estamos haciendo fuerza por que se publique el libro. A ver si cuantos más seamos, más usuarios mandan mensajes y más conciencia coge Panini o Scyla para sacarlo en español. :cow:


Puedo poner lo que queráis, pero más fuerza de la que hicimos cuando se hizo la encuesta, que además nos la pidieron ellos (Panini)... no vamos a hacer ahora. Se hizo la noticia, se sacaron bastantes votos y casi todos positivos, y aún así no se consiguió nada... Yo no me molestaría hasta al menos.. que haya un gran anuncio y vuelva a haber afluencia e interés. Ahora mismo, es una lástima, pero los que comprarían el libro son muchos menos de los que lo hubieran comprado al salir la expansión, eso es innegable, y no les merece la pena hacer una edición en español porque no ganarían el suficiente dinero. Panini no es ninguna ONG, si no van a sacar una buena tajada, no van a asumir ese riesgo :)

Dicho esto.. no voy a hacer una noticia porque no creo que sea el momento, y no creo que por muchos mensajes que mandemos vayan a hacer más o menos caso. Os han respondido ya con el estado de las "negociaciones" que son ningunas, os puedo asegurar que se habló mucho del libro de Tyrael, yo mismo se lo he comentado varias veces, pero me parece ya ser un poco pesado seguir insistiendo. ¿Queréis un tweet? ¿Un email? ¿Una campaña de crowdfunding? :lol:
Es bueno ser malo
Avatar de Usuario
Gayardos

 
Mensajes: 4735
Registrado: 28 Jun 2008, 10:18
RangoClaseBattleTag
Administrador
AdministradorMonje Random#2941

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor BarryBurton » 28 Oct 2015, 17:36

Bueno, ayer, antes de leer el mensaje de Gayardos, envié lo siguiente a Panini:

Hola! En relación a lo de la posible traducción de The Book of Tyrael, ¿podéis explicarme más o menos de forma extensa por qué no se llega a un acuerdo para haceros con los derechos? Y otra pregunta, ¿aún queda alguna posibilidad de que lo publiquéis o ya está claro que en español no va a salir? Lo digo porque no sé si adquirirlo en inglés todavía. Por favor, contestadme a las dos preguntas. Gracias y saludos!

Y hoy me han respondido esto:

Hola.
Los detalles de la negociación son privados, no pueden comentarse.
A día de hoy no se ha vuelto a tratar el tema, pero las relaciones entre ambas empresas son buenas (seguimos y seguiremos publicando libros relacionaddos con Warcraft) y es posible que en un futuro se pueda volver a negociar la edición en España del libro de Tyrael.
Pero por ahora, no saldrá en español bajo nuestro sello editorial.
Un saludo.


O sea, que "todavía" no descartan su publicación en un futuro. Yo, personalmente, dejaré pasar un tiempo, aunque yendo las cosas como van quizá en un futuro lo adquiera en inglés.

En cuanto a que Gayardos no quiera poner una noticia en su web es muy respetable, pero no ayuda al último llamamiento que estábamos haciendo para enviar mensajes tanto a Panini como a Scyla. Pero como digo, lo respeto. :cow:
Avatar de Usuario
BarryBurton

 
Mensajes: 127
Registrado: 09 May 2009, 13:02
Ubicación: Santuario
RangoClaseBattleTag
Norrec
NorrecMago juanitse#2477

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor dsantos » 28 Oct 2015, 19:23

Bueno Barry, en el fondo ha dicho que no se va a poner noticia... por ahora. Cuando haya un anuncio sobre parche o expansión conseguirá atraer más gente, supongo.

Eso sí, Gaya. Un tweet o un e-mail tanto a Scyla sí que podrías envíar. Comentando así un poco todo y hablándoles de la encuesta que hicimos. Panini ya la tiene, pero estos no. ;)

Sobre la adquisición yo creo que no esperaré más de este año a comprarlo en inglés. Si en el futuro sale en castellano pues intentaría vender este y cogerme la versión en castellano. Ya vería. Lo que no quiero es quedarme sin él.
Imagen
Dejad que las hordas demoníacas se acerquen a mí.......
Back to hell, dog!

Imagen


dsantos
Avatar de Usuario
dsantos

 
Mensajes: 12310
Registrado: 07 Jul 2008, 03:46
Twitter: @dsantos
Ubicación: En el Cráter de Arreat......o en el bar más cercano de mi casa en su defecto
RangoClaseBattleTag
Diablo
DiabloBárbaro dsantos#2292

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor Krovikan » 29 Oct 2015, 00:40

dsantos escribió:Sobre la adquisición yo creo que no esperaré más de este año a comprarlo en inglés. Si en el futuro sale en castellano pues intentaría vender este y cogerme la versión en castellano. Ya vería. Lo que no quiero es quedarme sin él.


Yo esperaré eternamente. No me hace ilusión ver un libro con un diccionario en la mano.

Aunque tenga comprensión lectora del inglés se me escaparían muchas cosas (ya me di cuenta en su momento cuando estaba en un server pirata de WoW en 2006, antes de pasarme al oficial el 2 de Noviembre de ese mismo año).


Saludos :cow:
Linux Rules

Imagen
Avatar de Usuario
Krovikan

 
Mensajes: 2460
Registrado: 14 Oct 2011, 09:47
Ubicación: Delante del ordenador
RangoClaseBattleTag
Horazón
HorazónNigromante Krovikan#2249

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor develon » 02 Nov 2015, 11:18

Buenas!

Sabeis si se ha comentado algo sobre la salida del libro finalmente? :cow:
La suerte nunca se olvida... :cow:
Avatar de Usuario
develon

 
Mensajes: 3
Registrado: 10 Ago 2012, 12:52
RangoClaseBattleTag
Marius
MariusBárbaro develon#2506

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor dsantos » 02 Nov 2015, 11:41

Lee los post anteriores, son bastante recientes. ;)
Imagen
Dejad que las hordas demoníacas se acerquen a mí.......
Back to hell, dog!

Imagen


dsantos
Avatar de Usuario
dsantos

 
Mensajes: 12310
Registrado: 07 Jul 2008, 03:46
Twitter: @dsantos
Ubicación: En el Cráter de Arreat......o en el bar más cercano de mi casa en su defecto
RangoClaseBattleTag
Diablo
DiabloBárbaro dsantos#2292

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor develon » 02 Nov 2015, 11:50

Hostia jajajaja no me habia dado cuenta sorry!
La suerte nunca se olvida... :cow:
Avatar de Usuario
develon

 
Mensajes: 3
Registrado: 10 Ago 2012, 12:52
RangoClaseBattleTag
Marius
MariusBárbaro develon#2506

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor Kaza » 04 Nov 2015, 11:49

¿Se sabe algo del libro?
Imagen
Avatar de Usuario
Kaza

 
Mensajes: 148
Registrado: 15 Mar 2012, 17:45
RangoClaseBattleTag
Norrec
NorrecGuerrero Kaza#2287

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor dsantos » 04 Nov 2015, 14:10

Que va, Kaza, te comento lo mismo que a develon. En los mensajes de más arriba es lo último que hemos intentado. Seguir presionando a las distribuidoras, es lo más que podemos hacer. :tish:
Imagen
Dejad que las hordas demoníacas se acerquen a mí.......
Back to hell, dog!

Imagen


dsantos
Avatar de Usuario
dsantos

 
Mensajes: 12310
Registrado: 07 Jul 2008, 03:46
Twitter: @dsantos
Ubicación: En el Cráter de Arreat......o en el bar más cercano de mi casa en su defecto
RangoClaseBattleTag
Diablo
DiabloBárbaro dsantos#2292

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor BarryBurton » 04 Nov 2015, 20:18

Yo lo último que he recibido de parte de Scyla es que no hay novedades al respecto. Esto es como hablar con una piedra para que publique el libro.
Esperaré unos meses a ver qué sucede. :cow:
Avatar de Usuario
BarryBurton

 
Mensajes: 127
Registrado: 09 May 2009, 13:02
Ubicación: Santuario
RangoClaseBattleTag
Norrec
NorrecMago juanitse#2477

Re: ¿Te interesa el libro de Tyrael en España?

Mensajepor Nightsoul » 07 Nov 2015, 17:10

Gayardos escribió:
BarryBurton escribió:Gayardos, podrías colocar en la web principal una noticia anunciando que la gente del foro se pase por aquí y vea que estamos haciendo fuerza por que se publique el libro. A ver si cuantos más seamos, más usuarios mandan mensajes y más conciencia coge Panini o Scyla para sacarlo en español. :cow:


Puedo poner lo que queráis, pero más fuerza de la que hicimos cuando se hizo la encuesta, que además nos la pidieron ellos (Panini)... no vamos a hacer ahora. Se hizo la noticia, se sacaron bastantes votos y casi todos positivos, y aún así no se consiguió nada... Yo no me molestaría hasta al menos.. que haya un gran anuncio y vuelva a haber afluencia e interés. Ahora mismo, es una lástima, pero los que comprarían el libro son muchos menos de los que lo hubieran comprado al salir la expansión, eso es innegable, y no les merece la pena hacer una edición en español porque no ganarían el suficiente dinero. Panini no es ninguna ONG, si no van a sacar una buena tajada, no van a asumir ese riesgo :)

Dicho esto.. no voy a hacer una noticia porque no creo que sea el momento, y no creo que por muchos mensajes que mandemos vayan a hacer más o menos caso. Os han respondido ya con el estado de las "negociaciones" que son ningunas, os puedo asegurar que se habló mucho del libro de Tyrael, yo mismo se lo he comentado varias veces, pero me parece ya ser un poco pesado seguir insistiendo. ¿Queréis un tweet? ¿Un email? ¿Una campaña de crowdfunding? :lol:


con esto creo que ya esta todo dicho, si en su momento no se pudo no se que mas se va a poder hacer ya :(
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente
Avatar de Usuario
Nightsoul

 
Mensajes: 923
Registrado: 12 Abr 2012, 18:41
RangoClaseBattleTag
Lázarus
LázarusMonje Nightsoul#1599


Volver a “Noticias”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

¡ENHORABUENA!
Has desbloqueado un nuevo logro