Creo que se muere al final del primer acto.
Las dos razones más importantes son:
Vemos que Leah tiene sus libros y apuntes en el video de la blizzcon y se hace preguntas diciendo "tio, ¿qué es lo que no entiendo?", está claro que no está con él.

En esta imagen sacada de este hilo del foro:
posible-vuelta-de-un-conocido-t3366.html



Se ven los iconos de las misiones del primer acto, las dos últimas es una pila funeraria, o eso creo, y para mi que es el entierro de Cain.

Luego hay alguna cosa más como el set de objetos de Cain, a mi me sentaría un poco mal que tuvieran mis objetos estando vivo.

Cosas que veo:
-Caín ha de aparecer al principio almenos, esta en la Beta,artworks bla bla, tendremos que verlo almenos, estaba vivo cuando el meteorito.

-La cinematica es de Azmodan, que parece que su papel es muy protagonista(antagónicamente hablando ofc), entonces, no puede ser el acto 1, sabemos que en el 2 esta belial(creo), por tanto acto 3 o 4 (final de d3 sin exp). En ese lapso de tiempo ha de morir, no antes.

¿Creeis que Cain nos acompañará en todos los viajes o ya está viejo y deja las aventuras para gente más joven como Leah?

Pues parece que ya ha instruido a Leah en lo necesario a las alturas de la cinematica(que no se si será muy al principio, espero que no, deseo un poco mas de stay a while and listen xD) ,puede que, como a él le sucedió al principio no crea en eso, ni que su madre era bruja, ni en demonios ,etc. Pero tendrá que cargar con ello y ayudarnos, sin las enseñanzas de deckard no somos nadie(ains ese baba del d2 olvidadizo xD).

cain palma en el acto 1, leah se vuelve su sucesora y la conocedora de "la piedra del alma negra" que te acompaña en los viajes, adria que no esta muerta puede ser diablo o tiene algo que ver con el tema

personalmente no creo que leah sea diablo y menos ahora si nos suponemos que esa pira significa la muerte de cain

puede ser que muera, pero yo realmente no veo una pila funeraria, no se, jejeje de todas formas viejo esta, y esta claro que a leah la esta enseñando, en mas sitios como es el libro de cain se ve que la esta instrullendo para lo que pueda pasar y dice en algunos pasajes refiriendose a ella por ejemplo que lea bien la parte donde habla de tyrael que cree que todabia sera muy importante en esta batalla, y cosas asi, pero tamb es posible que en vez de morir, simplemente el hombre se vea muy cansado para seguirnos por nuestros viajes, y se quede en nueva tristan, que viendo la peazo casa que se ha comprado, tendra que vivir alli, y alomejor la que nos acompaña es leah, que la pobre solo tiene una triste habitacion de una posada, jejejejje asi que ella necesita recorrer mundo y ganar oro para una casa, pero bueno volviendo un poco a la seriedad, sinceramnete pienso eso que tamb puede ser que cain se quede en nueva tristan y sea leah la que nos acompañe, pienso esto tamb mas que nada por lo sigiente

por aqui hemos leido ya varias teorias sobre que leah puede ser que la posea diablo, y a mi parecer si esto terminara pasando, la unica desdendiente directa de el ultimo de los horadrim pasaria al otro bando, y para eso no creo yo que cain haya malgastado tanto tiempo en instruirla, entre otras cosas cain debera ver que es fuerte de espiritu no? aunque nunca se sabe, pero si al final muere cain, y leah se cambia de bando, la situacion se pondra interesante si señor, aunq recordemos que todo esto son especulaciones XD