THE SIN WAR. BOOK ONE. BIRTHRIGHT

La Guerra del Pecado. Primer libro. Derecho de nacimiento.

Prologo

El mundo era joven, entonces, y solo unos pocos lo conocían como Santuario o conocían que no solo existían ángeles y demonios, pero algunos de ellos habían sido la fuente de la creación de Santuario. Los nombres de Inarius, Diablo, Rathma, Mefisto o Baal - por mencionar algunos poderosos y a menudo poco temidos- no habían sido susurrados por los labios de los mortales.

En tiempos más sencillos, ignorantes de la eterna lucha entre los Altos Cielos y los Ardientes infiernos, la gente luchaba y prosperaba, vivía y moría
Ellos no podían saberlo ni tan siquiera entonces, los ojos inmortales de ambos bandos pronto codiciarían su potencial y de este modo comenzaría un conflicto que podría extenderse durante cientos de años.

Y, de todos ellos, el más ignorante del terrible destino de Santuario, Uldyssian ul-Diomed - Uldyssian, hijo de Diomedes- podría decirse que era el más ciego de todos.
Ciego, aunque podría considerarse como el centro de lo que los eruditos de los secretos de la historia del mundo han llamado La Guerra del Pecado.

No era una guerra en el sentido de hombres con armas -aunque era eso también- sino más bien un ensayo, una prueba y una conquista, de almas.
Una guerra que para siempre erradicaría la inocencia de Santuario y sus habitantes, cambiándolo todo, incluso para aquellos que no eran conscientes de ello.

Una guerra que estaban tan ganada... como perdida...

De los Libros de Kalan
Primer Tomo, Segunda Hoja.

excelente arkan...

Como la entrada se queda algo escueta ampliamos el contexto de la situación.

-Contexto cronológico:

La historia se desarrolla unos 3000 años antes del juego Diablo 1, como explicó Leonard Boyarski en una entrevista más o menos reciente, por lo tanto más o menos lo situamos en el año -1738 Kehjistan.

-Contexto geográfico:

La acción comienza en la localidad de Seram, su localización no es exacta pero sabemos que esta en los reinos del este cerca de las Selvas de Torajan, siguiendo una lógica climatica y por la flora, deberian estar al sur de estas y cerca del mar.
Respecto al mapa del manual de Diablo 2, siempre he supuesto que las ruinas de la Catedral de Inarius se corresponden con la Catedral de la Luz, es evidente. Las del templo de Mefisto podrian corresponderse con el Templo de la Trinidad de la ciudad de Kalinash, pero al no incluirse en el mapa oficial de diablo 3 esto puede quedar prendido con alfileres.

-Contexto religioso:

El mundo se ha convertido en un "juego pacifico" entre dos religiones principales, por un lado esta el culto de la Catedral de la Luz cuyo lider es el Profeta, que no es más que la forma humana de Inarius. La propia catedral esta situada al norte de las afueras de la propia Kehjan.

Por otro lado esta el Culto de la Trinidad liderado por El Primado, una religion basada en culto a tres espiritus guía. Mefis, Dialon y Bala, cada uno de ellos tiene su propia orden y su gran sacerdote. El Gran Templo de la Trinidad esta situado en la ciudad de Kalinash.

Mefis es el espiritu guia del amor, se reprenseta como un hombre con los brazos abiertos, se situa en la torre central. El gran sacerdote de la orden de Mefis se llama Malic.
Dialon es el espiritu guia de la determinación, se representa a una persona que sostiene Las Tablas de Orden, se situa a la derecha de Mefis. El gran sacerdote de la orden de Dialon se llama Herodius.
Bala, es el espiritu gua de la creación, se representa a un hombre que porta un martillo y una bolsa con semillas, se situa a la izquierda de Mefis. El gran sacerdote de la orden de Bala se llama Balthazar.

Sin embargo esta religión no es más que un subterfugio de los demonios Mefisto, Diablo y Baal.
El Primado es en realidad un demonio llamado Lucion, hijo de Mefisto y hermano de Lilith. Lucion cuenta con dos demonios más a su servicio, Astrogha es el representante de Diablo y Gulag el de Baal.
Los fieles e iniciados ignoran su verdadera naturaleza sin embargo los que tienen rango conocen la verdadera naturaleza de su culto.

-Contexto socio-político:

Aunque no aparecen todas las regiones del mundo podemos decir que todo el mundo esta unido bajo el imperio de Kehjan. Que es la ciudad más importante del mundo, donde se encuentra la Catedral de la Luz.
El imperio de Kehjan esta construido en base a ciudades-estado diseminadas por el mundo, cada ciudad estado tiene un lider ya sea por derechos de linaje o por decisión popular, además poseen su propia zona de influencia y otras villas si son los suficientemente grandes, cada una tiene su propio ejército pero todas ellas se postran ante Kehjan. El liderazgo de Kehjan recae sobre el principe Ehmad.

Sectores de producción típicos en base a agricultura, ganaderia y objetos manufacturados, que son comprados y distribuidos por los mercaderes, los cuales estan organizados en una sociedad para protegerse mutuamente unos a otros y ejercer una oligarquia sobre la distribución y el comercio. Son una representación a medio camino ente la burguesia y el mecenazgo.

Los magos se organizan por clanes, estos clanes se organizan en un organismo llamado El Concilio de Clanes.
El Concilio de Clanes esta formado por representantes de los catorce clanes más poderesos, de los cuales, los siete clanes más poderosos tienen derecho a voto y los siete restantes pueden asistir a las reuniones y opinar pero no tienen derecho a voto. En la triología no se menciona la palabra Vizjerei, por tanto este clan debe ser posterior a su creación.

Las religiones ejercen el derecho, independientemente de una u otra religión, ninguna tiene competencia sobre la otra simplemente el que llega primero imparte justicia si es en una localidad donde ninguna tiene representación.
La Catedral de la Luz imparte justicia por medio de los Inquisidores.
El Templo ejerce el derecho con los Guardianes de la Paz.

joder. concuerda y todo
mefis=mefhisto
amor-odio

dialon=diablo
determinacion-terror

bala=baal
creacion-destrucion

son como los antonimos.

muy buena arkan ahora estoy algo mas aclarado que hace 15 minutos....

que bien¡¡ me gustaria poder entender mas el ingles para poder leerlos todos¡

Que bueno Arkan, esto los estas traduciendo tú?

La verdad es que nunca creí que el lore de Diablo puediese ser tan profundo, es más diría que esto podría acabar convirtiendose en una "Master Piece!" xD

porfin tengo tiempo de leerlos todos muchas gracias arkan por la traduccion y el curro que te lleva esto...

Esto lo voy haciendo en ratos libres, antes de la raids, en colas de PUGs,...

DavirOk escribió:Que bueno Arkan, esto los estas traduciendo tú?

La verdad es que nunca creí que el lore de Diablo puediese ser tan profundo, es más diría que esto podría acabar convirtiendose en una "Master Piece!" xD

Esperemos que no lo estropeen porque la Historia hasta ahora es genial, pero queda mucho por escribir todavia.

PERSONAJES

- Uldyssian Ul-Diomed: Protagonista de la historia, creador y primer Edyrem.

- El Profeta: Es la forma humana de Inarius.

- Diomedes: El padre de Uldyssian y Meldeln.

- Meldeln Ul-Diomed: Es el hermano de Uldyssian, es la primera persona desde Rathma sensible a Trag'Oul.

- Ameli Ul-Diomed: Es la hermana de Uldyssian y Meldeln, muerta por una plaga.

- Tremas: Padre de Achilios, él creó el arco que lleva su hijo.

- Tibion: Amigo de Uldyssian en Seram.

- Cyrus: Es un mercader, el padre de Serenthia.

- Thiel: Es el hermano mayor de Serenthia.

- Serenthia: Mujer morena de ojos azules, hija de Cyrus, una de las primeras Edyrem.

- Achilios: Es un cazador, amigo de la familia Ul-Diomed de Seram.

- Lylia: Es una mujer rubia de ojos verdes, la apariencia humana de Lilith.

- Capitan Tiberius: Es el lider de la guardia de Seram.

- Dorius: Es el alcalde/lider de Seram.

- Jorilia: Es una anciana, la curandera de Seram.

- Atilios: Es un misionero de cultista de la Trinidad.

- Calagio: Es un misionero de cultista de la Trinidad.

- Aronius: Es un viejo granjero de Seram.

- Gemmel: Es el hijastro de Aronius.

- Justivio: Es el hijo de Marcus Ul-Amphed.

- Mikelius: Maestro Inquisidor de la Catedral de la Luz.

- Malic: Gran sacerdote de la Orden de Mefis, dentro del Templo de la Trinidad.

- Rondo: Es un cultista de la Trinidad que aparece con Malic.

- Damos: Es un morlu campeon.

- Cedric: Es un niño de Partha que se encuentra Achilios a la afueras de la ciudad.

- Ethon Ul-Garal: Es el padre de Cedric, un mercader que conoce a Cyrus.

- Inarius: Angel creador de Santuario junto a Lilith y el resto de renegados*.

* Los renegados son un grupo de ángeles y demonios que huyen del Gran Conflicto para crear Santuario.

- Bartha: Es una mujer de Partha, viuda y con un niño, sigue a Uldyssian tras curar este una malformación en su hijo.

- Jonas: Es un parthiano, despertado* por Bartha.

* Despertados: son aquellas personas que son capaces de utilizar el poder de los nephalem oculto en ellos.

- Romus: Es un delincuente parthiano, que se convierte en uno de los más fervientes seguidores de Uldyssian.

- Lucion o El Primado (The Primus): Es el hijo de Mefisto, hermano de Lilith, rige el Templo de la Trinidad.

- Herodius: Gran sacerdote de la Orden de Dialon, dentro del Templo de la Trinidad.

- Balthazar: Gran sacerdote de la Orden de Bala, dentro del Templo de la Trinidad.

- Ikarion: Es un joven cultista de la Trinidad.

- Tomal: Es un cultista de la Trinidad.

- Astrogha: Es el demonio-araña, que rige la Orden de Dialon dentro del culto de la Trinidad.

- Gulag: Es una rocosa bestia descerebrada, sirviente de Baal que rige la Orden de Bala dentro del culto de la Trinidad.

- Maestro Linius: Es un nombre oido en susurros percibido por Meldeln, en su acercamiento a Trag'Oul.

- Nicodemus: Es un parthiano que consigue rastrear a Uldyssian guiando a los parthianos hasta él.

- Jezran Rhasheen: Es el primer habitante de Toraja en escuchar la palabra de Uldyssian.

- Raoreth: Señor del Concilio de Toraja.

- Oris: Sacerdotisa de alto rango de la Catedral de la Luz.

- Gamuel: Sacerdote de alto rango de la Catedral de la Luz.

- Mahariti: Anciana despertada de Toraja.

- Saron: Cazador torajano, primo de Tomo.

- Tomo: Cazador torajano, primo de Saron.

- Arihan: Gran sacerdote de la Orden de Dialon.

- Durram: Sacerdote de la Orden de Dialon.

- Teronus: Abuelo de Uldyssian y Meldeln.

- Hedassyian: Bisabuelo de Uldyssian y Meldeln.

- Rathma: Es hijo de Inarius y Lilith, por tanto uno de los primeros nephalem, su verdadero nombre es Linarian. Es antepasado de Uldyssian y Meldeln. Su nombre significa Guardián del Equilibrio.

-Trag'Oul: Es el dragon celestial formado en parte por los fragmentos desprendidos durante la creación de Santuario.

- Bul-Kathos: Es un nephalem, el legendario rey de los bárbaros, descrito por Uldyssian como un tipo de deidad.

- Vasily: Es un nephalem, hermano de Bul-Kathos, no sabemos si es en realidad Fiacia-Gear al que hace referencia el manual de diablo2.

- Esu: Es una nephalem de inigualable maestria en la magia elemental.

- Pyragos: Es el nombre pronunciado por Meldeln, ante un liche con alas con cuerpo de toro y grandes cuernos.

- Helgrotha: Es una nephalem de ojos plateados, tan poderosa como Rathma que cuidaba de los seres nocturnos.

- Rashim: Es un despertado de Hashir, lugarteniente de los Edyrem.

- Timeon: Es un despertado de Partha, lugarteniente de los Edyrem.

- Barenji: Es un oficial de la guardia de Istani.

- Thonos: Es un enorme demonio tentacular.

- Zorum Tzin: Es un mago de Kehjan.

- Terul: Es un criado de Zorum Tzin.

- Fahin: Es uno de los mercaderes más ricos de las Tierras Bajas.

- Larius: Es un mercader de Tulisam.

- Principe Ehmad: Es el lider de la ciudad de Kehjan y mago más influyente en el Consejo.

- Nurzani: Es un mago de gran estatura.

- Kethuus: Es un mago, de hecho el primer mago que lucha junto a Uldyssian contra Diablo.

- Amolia: Es una maga, con formas muy parecidas a Lylia.

- Liov Tzin: Es el padre de Zorum Tzin.

- Sehkar: Soldado que lleva el carromato del Principe Ehmad.

- Kaylei: Es una sirvienta del palacio del principe Ehmad.

- Tyrael: Arcangel del Consejo de Angiris, lleva una armadura dorada...

- Auriel: Arcangel del Consejo de Angiris, con formas femeninas y de caracter amable. Lleva una armadura azul.

- Imperius: Arcangel del Consejo de Angiris, de caracter belicoso. Lleva una armadura roja con una cruz de fuego en el pecho.

- Malthael: Arcangel del Consejo de Angiris. Lleva una armadura negra.

- Itherael: Arcangel del Consejo de Angiris. Lleva una armadura gris.