Me he puesto para el 21 con la que me habia traducido hace unas semamas Chaspum (gracias de nuevo) , pero he tenido que suprimir la mencion a @Diablo3ESP por falta de espacio : @Bashiok said once nobody could improve over Diablo 3 adventurers. Next day he buyed a bow and a bull's eye likeness knee #BashiokFacts

Si es necesario puedo ponerme para el dia 24 tb, pero el resto de días no puedo asegurar que pueda estar conectado para el tweet xD

InKiSiDoR escribió:Me he puesto para el 21 con la que me habia traducido hace unas semamas Chaspum (gracias de nuevo) , pero he tenido que suprimir la mencion a @Diablo3ESP por falta de espacio : @Bashiok said once nobody could improve over Diablo 3 adventurers. Next day he buyed a bow and a bull's eye likeness knee #BashiokFacts

Si es necesario puedo ponerme para el dia 24 tb, pero el resto de días no puedo asegurar que pueda estar conectado para el tweet xD

buf no te fies de mi para eso xDD ya no me acuerdo de la original, pero se que era bastante dificil de traducir el final

La original era:
"@Bashiok dijo una vez que nadie podría superar a los aventureros del Diablo 3. Al día siguiente se compró un arco y una diana con forma de rodilla."

Era para hacer una coña con el Skyrim, pero si queda muy chungo de traducir twitteo otra y ya está xD

Me tendré que hacer un twitter para poner la bashiokada? esque no tengo xD pero si hace falta me lo hago.
Si no siempre podeis postearla desde el twitter de d3esp, os doy mis permisos de copyright xD

si muy dificl tampoco es, pero no se como se dice "diana", creo que lo de "bull's eye" era via diccionario
creo que se emplea mas heroes qu aventureros en el universo Diablo, pero supongo que se entiende perfectamente

PD: el over en la frase quitalo, es redundante

evilcloud escribió:Me tendré que hacer un twitter para poner la bashiokada? esque no tengo xD pero si hace falta me lo hago.
Si no siempre podeis postearla desde el twitter de d3esp, os doy mis permisos de copyright xD

este post era para organizarnos para tweetearlas, si quieres proponer hay otro llamado "Propuestas para frases de Bashiok"
pero creo que es preferible que la tweetees tu mismo, para mantener la inciativa

Chaspum escribió:si muy dificl tampoco es, pero no se como se dice "diana", creo que lo de "bull's eye" era via diccionario
creo que se emplea mas heroes qu aventureros en el universo Diablo, pero supongo que se entiende perfectamente

A mi me suena que es dartboard, pero no me hagas mucho caso xD
Por cierto a ver si me contestais al post anterior, tengo que hacerme twitter y postear la bashiokada yo mismo? o lo hace D3esp?

Thnks a todos, entonces se supone que finalmente la forma correcta es asi:
@Bashiok said once nobody could improve Diablo 3 heroes. Next day he bought a bow and a bull's eye likeness knee #BashiokFacts @Diablo3Esp

Iba a dejar lo de los aventureros porque la frase que repiten todos los guardias en algún momento en el skyrim es "Yo solía ser un aventurero como tu, pero un día me hirieron en la rodilla con una flecha", pero al quitar lo de over si cambiaba aventureros por heroes me cabía la mención a D3esp

Aquí queda la que seleccioné, la modifiqué con respecto a la original...para que quedase más clara

22 de febrero @DeIanB -> @Bashiok is capable of killing the physical inmune monsters with a sorceress using the basic attack #BashiokFacts @Diablo3ESP

Aunque no sé si dejarlo como.....@Bashiok can kill the monsters with physical inmunity with a sorceress using the basic attack #BashiokFacts @Diablo3ESP

DejanB escribió:Aquí queda la que seleccioné, la modifiqué con respecto a la original...para que quedase más clara

22 de febrero @DeIanB -> @Bashiok is capable of killing the physical inmune monsters with a sorceress using the basic attack #BashiokFacts @Diablo3ESP

Aunque no sé si dejarlo como.....@Bashiok can kill the monsters with physical inmunity with a sorceress using the basic attack #BashiokFacts @Diablo3ESP

a mi me gusta mas la de arriba

evilcloud escribió:
A mi me suena que es dartboard, pero no me hagas mucho caso xD
...

pues el señor diccionario esta contento con ella...

nuevos con twetter por favor apuntados a este movimiento que estamos haciendo, no se tarda tanto y el que no tenga twetter que se lo cree (si le ape jiji) venga que desde el día 22 no hay nada, la mayoría lleváis mucho tiempo leyendonos así que sabréis quien es Bashiok y que son las bashiokadas, quien no lo sepa, que lea el primer mensaje! se reirá un buen rato y seguramente le apetezca participar, saludos

P.D. sobre las 17 va la mía de hoy jiji

Enviado desde mi movilaco infernal usando Tapatalk

CDQUINT, te dejo al cargo de avisar o twittear esta semana si a alguien se le olvida

Bueno, entonces la dejo como : " @Bashiok said once nobody could improve Diablo 3 heroes. Next day he bought a bow and a knee-form bullseye #BashiokFacts @Diablo3Esp". Si le veis algún otro fallo cuando vuelva de buscar una aspirina/paquete de cleenex/pistola que me ayude a hacer más llevadero el resfriado que me esta jodiendo las vacaciones de carnaval lo cambio -.-

Gayardos escribió:CDQUINT, te dejo al cargo de avisar o twittear esta semana si a alguien se le olvida

ok estaré pendiente

edito:
me dejas la peor semana, jueves viernes sábado y domingo todavía no hay nadie, jijiji de todas formas su no se apunta nadie las cogeremos entre Chaspum, dsantos, yo y alguno más que este por aquí jeje

Enviado desde mi movilaco infernal usando Tapatalk