Algo más...algo mas de información del argumento del juego.
Parece ser que aún no está disponible en español, pero básicamente para quien no haya captado nada debido al idioma pasa esto.

Leah está copiando documentos de su tio, Deckard Caín, y se pregunta qué se le está escapando de todo ello, está confusa y no sabe qué debería entender/"ver" de todos esos manuscritos, qué se le escapa.
De pronto tiene una visión, aparece en una cámara muy grande, como una cueva (parece que le llega luz de arriba), parecen además las ruinas de una ciudad.
Hay varios muertos vivientes que se alzan, todos ellos con un yelmo peculiar. Se levanta el propio Azmodan, señor de las mentiras.
Acusa a Leah de intentar hacer caer a los suyos en una trampa. Pero no yo, te desafío!.
Le lanza una advertencia, sabe que la piedra del alma negra es la "llave" y que será suya a toda costa. Que puede esconderla donde quiera, que pronto su ejército saldrá de la montaña destruida y arrasará el mundo entero y todo resquicio de esperanza en él ,en su búsqueda. Sus esbirros la encontrarán y por fin Azmodan (y aquí dice su nombre, ya no cabe duda) reinará como el Demonio Mayor.


Impresión: Si intenta reinar sobre los demonios mayores y sabemos que Diablo hará su aparición...esto quiere decir que Azmodan no puede ser jefe del acto 1 ni 2 ni 3, ni 4? Diablo para la expansión? A Deckard se lo han llevado ya los cultistas aquellos y por eso Leah intenta ver en qué estaba metido su tío? Azmodan le provoca una visión para advertirle que va a por la piedra.. pero por qué tiene Leah la piedra delante?.

PD:http://www.diablo3-esp.com/videos/blizzcon2011/black-soulstone-subtitulado-en-espanol.html.Ya la tenemos con subtítulos, agradecerlo a los colaboradores d3-esp.Está de 10, aunque yo tenia pensado ponerlo algo diferente. Resistence=resistencia, no existencia. Minions=esbirros no sicarios, y shattered mountain= montaña destruida no sombría.

muy buen aporte pero agradeceria esa transcripcion completa si no es mucha molestia la verdad, y si el sueño es raro, y no se por que ella tiene la piedra ante sus narices, es raro, por que si antes del sueño no sabia que era, quizas eso estudiaba o investigaba, despues de la vision provocada por azmodan, ahora sabe que es una llave y que la buscan a toda costa y tendra que esconderla y protegerla

Estamos en ello, en breve colgaremos el video subtitulado

Muchas Gracias por la explicacion del video!!!

se algo de ingles pero muchas cosas se me pasaron en la cinematic (como de que ese era azmodan )...

De nada y bueno, ya habéis oído a Odaile, o tendrán en breves, superando a Blizzard si hace falta, diablo3-esp los más rápidos del este de Sanctuary xDD.

Pero mas allá de la comprensión del vídeo lo que me gustaría saber es que está pasando aquí, que opinais vosotros.

Ahora ya no hay separación entre los infiernos y santuario. Pues que "llave" podría necesitar Azmodan, porque de llegar a los Altos Cielos ni idea no? Es decir no hay separación entre los mundos pero se sabe incluye eso a los Altos Cielos, sabemos de movimientos militares del Cielo al Infierno (caida de Izual), pero al revés? Los demonios han llegado alguna vez a la ciudad de la luz?

Esa llave es algo del mundo de los hombres o de los ángeles? O es la llave para que no vuelva Diablo&co?.

La historia: Azmodan está intentando por todos los medios conseguir la Piedra. La necesita para hacerse corpóreo en este mundo. Para ello, manda a los demonios a buscarla por todo Santuario. Si la consigue, arrasará al mundo con su ejército. Leah tiene que decidir qué hacer con la piedra, que le ha llegado a ella y no sabe muy bien ni cómo.

Si os fijáis, es exactamente la misma historia que El señor de los anillos. Cambia a Azmodan por Sauron, a Leah por Frodo y la Piedra por el Anillo, Santuario por La Tierra Media, Caín por Gandalf, y: voila! Hasta sale el volcán Arreat (El Monte del Destino), los dragones voladores (las monturas aladas de los Nazgûl), etc.

increíbles las cinemáticas como era de esperar. impagable vuestro trabajo traduciendo incluso mil gracias

Oye solo una correccion Azmodan no es el Señor de las mentiras esa es Belial, Azmodan es el señor del pecado.

Ahora una idea se dan cuenta cuando unas columnas empiezan a alumbrarse que tienen sentados a unos demonios que voltean a ver a Leah?

Bueno las conte por casualidad y veo que son 7 de esas columnas y llegue a esta conclucion: Azmodan señor del pecado + 7 columnas con 7 demonios = 7 ¿¿¿¿pecados capitales???

Puede ser que Azmodan tenga u demonio que represente a cada pecado capital a su mando?

Solo un par de cosas:

- Azmodan es el señor del pecado no de las mentiras.
- Al que secuestran los cultores es al tal Abd al-Hazir.

El resto muy deacuerdo. Tambien veo tu traduccion mas acurada, por lo menos las dos primeras. La de la montaña no llego a entenderle

Edito: Por cierto Azmodan es muy muy tocho. Muchisimo mas grande que Diablo en D2. Es mas, si se debe mantener la proporcion creo que no nos cabria en la pantalla xD

habeis visto a belial ya?es muy muy raro...yo no le acabo de ver bien la jeta!

MeldelnUldiomed escribió:Oye solo una correccion Azmodan no es el Señor de las mentiras esa es Belial, Azmodan es el señor del pecado.

Ahora una idea se dan cuenta cuando unas columnas empiezan a alumbrarse que tienen sentados a unos demonios que voltean a ver a Leah?

Bueno las conte por casualidad y veo que son 7 de esas columnas y llegue a esta conclucion: Azmodan señor del pecado + 7 columnas con 7 demonios = 7 ¿¿¿¿pecados capitales???

Puede ser que Azmodan tenga u demonio que represente a cada pecado capital a su mando?

+1, tiene toda la pinta

Elleshar escribió:De nada y bueno, ya habéis oído a Odaile, o tendrán en breves, superando a Blizzard si hace falta, diablo3-esp los más rápidos del este de Sanctuary xDD.

Pero mas allá de la comprensión del vídeo lo que me gustaría saber es que está pasando aquí, que opinais vosotros.

Ahora ya no hay separación entre los infiernos y santuario. Pues que "llave" podría necesitar Azmodan, porque de llegar a los Altos Cielos ni idea no? Es decir no hay separación entre los mundos pero se sabe incluye eso a los Altos Cielos, sabemos de movimientos militares del Cielo al Infierno (caida de Izual), pero al revés? Los demonios han llegado alguna vez a la ciudad de la luz?

Esa llave es algo del mundo de los hombres o de los ángeles? O es la llave para que no vuelva Diablo&co?.

a mi tamb me intriga para q es la llave, la verdad q según lo dice, la necesita para ocupar el trono,.aunq según leí por ahí, quiere la piedra por q es lo uniko q puede quitarle su poder, y sin ella los humanos no podrán hacer nada, así q imagino q el juego será una lucha constante por evitar q sus esbirros se hagan con la piedra, pero el como ayudará esta a destruirlo es una incógnita para mi

enviado desde mi movilaco usando tapatalk

wau

MeldelnUldiomed escribió:Oye solo una correccion Azmodan no es el Señor de las mentiras esa es Belial, Azmodan es el señor del pecado.

Ahora una idea se dan cuenta cuando unas columnas empiezan a alumbrarse que tienen sentados a unos demonios que voltean a ver a Leah?

Bueno las conte por casualidad y veo que son 7 de esas columnas y llegue a esta conclucion: Azmodan señor del pecado + 7 columnas con 7 demonios = 7 ¿¿¿¿pecados capitales???

Puede ser que Azmodan tenga u demonio que represente a cada pecado capital a su mando?

Si, es lo que parece primero porque Azmodan utiliza el plural irregular de hermanos "brethren", es posible que nosotros con la ayuda de Leah hallamos cazado a la Mistress of Lust (la que conociamos como mistress of pain) entre otros por eso Azmodan está cabreado

CDQUINT escribió:

Elleshar escribió:De nada y bueno, ya habéis oído a Odaile, o tendrán en breves, superando a Blizzard si hace falta, diablo3-esp los más rápidos del este de Sanctuary xDD.

Pero mas allá de la comprensión del vídeo lo que me gustaría saber es que está pasando aquí, que opinais vosotros.

Ahora ya no hay separación entre los infiernos y santuario. Pues que "llave" podría necesitar Azmodan, porque de llegar a los Altos Cielos ni idea no? Es decir no hay separación entre los mundos pero se sabe incluye eso a los Altos Cielos, sabemos de movimientos militares del Cielo al Infierno (caida de Izual), pero al revés? Los demonios han llegado alguna vez a la ciudad de la luz?

Esa llave es algo del mundo de los hombres o de los ángeles? O es la llave para que no vuelva Diablo&co?.

a mi tamb me intriga para q es la llave, la verdad q según lo dice, la necesita para ocupar el trono,.aunq según leí por ahí, quiere la piedra por q es lo uniko q puede quitarle su poder, y sin ella los humanos no podrán hacer nada, así q imagino q el juego será una lucha constante por evitar q sus esbirros se hagan con la piedra, pero el como ayudará esta a destruirlo es una incógnita para mi

enviado desde mi movilaco usando tapatalk

Separación hay, lo que no hay son puertas al campo como habia antes. La realidad en el crater de Arreat parece estar distorsionada y es la mejor entrada para las tropas de Azmodan.

Parece que la Black Soulstone es The Heart of Creation or The Eye of Anu.
Lo que viene a ser el núcleo de la Worldstone, que es por lo que los Altos Cielos y los Infiernos Abrasadores han estado luchando durante toda la eternidad.

el Señor de las mentiras esa es Belial, Azmodan es el señor del pecado

Error mío, aún estaba con las frases aquellas de las mentiras, y como muchos indicasteis en ese post, era Azmodan y no Belial, de ahí que me confundí.

Al que secuestran los cultores es al tal Abd al-Hazir

La ver dad que sí, Caín transcribe sus pergaminos, pero no le pasa a él, otro error de memoria, la entrada está en la antigua web de d3 desde 2008.
Entonces la pregunta bien formulada que ha hecho en otro hilo es, dónde leches está caín?

Lo que viene a ser el núcleo de la Worldstone, que es por lo que los Altos Cielos y los Infiernos Abrasadores han estado luchando durante toda la eternidad

Joder con la piedra negra, de ser así este es el asalto que determina la victoria de unos u otros.Me gusta thnxs for the info