Gayardos escribió:Bashiok, que lanza un dado de 365 caras para aleatorizar la fecha de salida de Diablo 3, responde a un comentario en el que se decía que había gente que les acusaban de mentirosos por no afirmar que el verdadero motivo para el retraso es la RMAH en Corea. Gracias LuOpP por el trabajo en traducir este gran post
Bashiokada de hoy patrocinada por Elleshar
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=5#80]Sobre las acusaciones de mentirosos[/url]
Ocurre todo los días. Me río y luego vuelvo al trabajo. Mirando tu cita:
Robert Brindenbecker, Vice-presidente de las tecnologías online de Blizzard. Cuando le preguntaron acerca de las regiones para D3 a las 10:30 en una entrevista en directo, "Comprando el juego, podrás jugar en cualquier parte", y continuó explicando que los jugadores que quieran basarse en la RMAH serán libres de elegir la RMAH que quieran del mundo. Está visto que Diablo 3 no es un juego que restrinja regiones, cualquier persona que tenga el juego podrá elegir el servidor que desee y usar su RMAH.Supongo que no lo has citado incorractamente a propósito con la intención de hacer tu post más explosivo. Permíteme ir un poco mas lejos y transcribirte lo que dijo en el vídeo que tu has enlazado:
"Comprando el juego, podrás jugar desde cualquier parte del mundo. Así que vosotros sois los que tendréis que escoger. Ahora, lo que haremos será fijarte a una Casa de subastas especifica. Así que si tú tienes una nacionalidad europea tendrás acceso a la casa de subastas europea, pero seguirás siendo capaz de jugar en Norte-América. Podrás participar en cualquier casa de subastas de oro de cualquier lugar, cierto, pero solo podrás participar en la casa de subastas con dinero real de tu país natal."
Con esto el resto de tu post se convierte en un montón de conclusiones infundadas. ¡Pero está bien! Aprecio que todo el mundo trate de revelar los secretos, y es divertido de leer para mí, así que seguir con ello.
(NT. Seguid leyendo que más abajo hacen unas preguntas y lo explica bien)
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=5#89]Sobre el comercio entre las regiones[/url]
Según comprendí de las citas que has puesto, se podrá logear en cualquier región y comerciar con sus jugadores usando la GAH pero solo podrás usar la RMAH de tu región. ¿Entonces las diferentes economías de las regiones estarán enlazadas? ¿Qué prohibirá a la gente comprarse múltiples versiones del juego para jugar en distintas regiones y sacar ventaja de las RMAH?
Los personajes están ligados a una región. Igual que con Diablo 2. Podías logearte en USWest o USEast o Europe o Asia, pero con personajes distintos en cada uno. No hay posibilidad de comerciar entre regiones.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=6#103]Sobre las regulaciones legales[/url]
En su momento dije:
Hemos invertido mucho tiempo trabajando con nuestro departamento legal alrededor del globo investigando las leyes y regulaciones, si no obteníamos el aprobado del gobierno. Hemos anunciado esto por que creemos estar en un buen estado desde una perspectiva legal. Si alguna ley local o estatal se convierten en un problema, nosotros sin duda nos aseguraremos de que la gente de la región sea consciente de ello.
Todo esto es verdad, y continua siendo verdad hasta este día.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#181]Sobre jugar con personas de otras regiones[/url]
¿Podré jugar con mis amigos de otras regiones? Yo vivo en SEA (nt. me supongo que sera Seattle). Me creo un personaje en SEA. ¿Podría jugar in mis amigos si ellos están en Europa y tienen personajes europeos? (jugar con mis amigos = ir de runs, matar bosses etc)
Podrás, pero tendrás que logearte en la región europea y crearte un jugador y empezar a jugar con el. O que ellos hagan los mismo pero con tu región. Si tu personaje está en SEA y el de ellos en Europa podréis hablar mediante BattleTag o RealID, pero solo eso. Tenéis que estar en la misma región para poder jugar juntos.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#182]Sobre las la AH de oro global[/url]
¿Es la casa de subastas con oro, global o no? ¿Significa eso que sera posible comerciar a través de los "realms"?
La casa de subastas de oro no es global. Puedes usar las subastas de oro de cada región, pero están todas separadas, igual que cada personaje en diferentes regiones están separados. Y solo podrás usar la casa de subastas basada en dinero de tu región de origen.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#189]Sobre asignarse a otra región de origen[/url]
Si no entendí mal seré capaz de cambiar mi moneda de USD a Pesos siempre que quiera, siendo un residente/ciudadano americano. Pero que no seré capaz de cambiar a la casa de subastas con euros mientras no pruebe que me he "movido" a Europa.
Creo que es correcto. No estoy seguro de un proceso para actualizar tu cuenta a otra región, incluso con pruebas. Es posible que pueda ocurrir pero no soy consciente de ningún intento para soportar eso.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#191]Sobre el retraso y la culpa a la RMAH de Corea[/url]
¿Entonces es la RMAH de Corea el motivo real para el retraso del lanzamiento?No, como ya se ha explicado
aquí
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#193]Sobre migraciones[/url]
¿Alguna posibilidad de migrar entre regiones? (como en el wow) Es decir, ¿se podrá cambiar a un personaje de un reino a otro?
No hay planes para ello en este momento. Y creo que será bastante improbable debido a las ramificaciones en el cambio entre monedas reales.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#223]Sobre jugar en cualquier región[/url]
Así que, ¿es posible comprar Diablo 3 en cualquier parte del mundo y crear un personaje en cualquier servidor de cualquiera que sea la región?
Aún no hemos anunciado nada a parte de estas lineas ya que hasta donde yo sé aún no está concluido. Hemos propuesto diversos sistemas de negocio y precios para las diversas regiones, y queremos asegurarnos de que esas ofertas sean para la gente para las que lo hemos diseñado. Es algo que necesitaremos anunciar antes del lanzamiento.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#223]Sobre asignar la región de origen[/url]
¿Cómo se asigna uno mismo a su región de origen?
Esto es algo para lo que aún no estamos preparados para comentar, y obviamente necesitamos escoger la información que vamos a dar muy cuidadosamente. Y es un asunto que nos debemos tomar muy en serio para no contravenir las leyes del comercio.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#223]Sobre la RMAH y las regiones[/url]
¿Qué pasa si te creas un personaje en diferentes regiones? ¿Tendrán estos personajes acceso a la RMAH de tu región de origen o simplemente no tendrán acceso a ninguna RMAH?
Cada región está aislada. Los jugadores de una región no pueden jugar con los de otra. Similarmente, cada región tiene su propia AH de oro y su RMAH. Solo los jugadores de la región podrán usar las Casas de subastas (y por supuesto no podrán usar la RMAH si no pertenecen a tu región del origen).
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#226]Vuelven a preguntar si el retraso es culpa de la AHRM de Corea.[/url]
No se de donde has sacado que el retraso del juego se debe al GRB rating (The South Korean Game Rating Board). Puede que nadie sepa esto, pero aun nos queda un tiempo ya que el juego aun NO ESTA TERMINADO.
[url=http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/3764578704?page=10#226]Vuelven a preguntar de nuevo si el retraso no se debe al GRB rating.[/url]
No tengo palabras.
y yo que queria ver al menos la instalación... me tocara esperarme a tener el juego
