DarkDragonflyx escribió:Y dije en el otro post que ahora en unos dias voy a estar repasando las cosas para que sean "Entendibles"=) Un saludo

Pero vamos a ver , porque cada traducción que haces no la miras bien y pones las cosas bien estructuradas? Cada una que leo hay partes ilegibles , partes en ingles , ni un link interno , la cosa no es poner muchas sino poner las suficientes pero bien echas.

La cosa es que si vas poniendo y poniendo y pretendes tocarlas todas al final , no sabrás cual es cada una y habrán partes en la wiki que no estarán bien echas.

Khas escribió:
EDIT: Esta persona Darkdragonflyx sigue arruinando páginas ya creadas, ahorra arruinó otra página que yo ya había creado con una buena traducción y edición sobre "Charsi", y la reemplazao por una que puso el con sus traducciones horribles, hechas con traductores automáticos y cuyas frases a veces resultan ilegibles, con falta de gramática, coherencia, etc. Pido que por favor se tomen cartas en el asunto ya que me había esforzado bastante en esas 2 páginas de la Wiki para que luego vengan a ser arruinadas por este usuario Darkdragonflyx

Por eso no te preocupes si la cosa es así, la wiki es algo que es totalmente transparente y que se ven todas las cosas, es posible que lon-ami no se pronuncie ahora ya que tiene mucha mas faena aparte de la wiki , pero tu tranquilo que si es asi lon-ami lo sabrá y tomara cartas en el asunto.

Gracias budu, no fue nunca mi intención generar discordia, pero me indignó que un trabajo que yo había hecho el lo paso por arriba para hacer ensima algo que no se entiende, si hubiera sido para mejorarlo o poner mas datos bienvenido sea! pero según mi opinión quedo peor. De todas formas el usuario ya me pidió disculpas, lo que no quita que todas sus publicaciones, como tu bien dices, tienen partes en ingles, partes ilegibles y sin links internos. Lo único que quise es dar a conocer esto para que tengamos una mejor Wiki, y que sea la MEJOR de habla hispana!. Saludos!

EDIT: en ningún momento quise molestar a Lon-ami y sé que tiene un montón de obligaciones, solamente quería dar a conocer el asunto para que cuando haya tiempo se puede solucionar


EDIT 2:

Khas escribió:Esta persona Darkdragonflyx sigue arruinando páginas ya creadas, ahorra arruinó otra página que yo ya había creado con una buena traducción y edición sobre "Charsi", y la reemplazao por una que puso el con sus traducciones horribles, hechas con traductores automáticos y cuyas frases a veces resultan ilegibles, con falta de gramática, coherencia, etc. Pido que por favor se tomen cartas en el asunto ya que me había esforzado bastante en esas 2 páginas de la Wiki para que luego vengan a ser arruinadas por este usuario Darkdragonflyx.

Bueno, al ver que yo había creado la página de Charsi y esta persona la borró colocándo una suya con una traducción muy mala, que no se entendían las frases y que le faltaba coherencia ya que el usó un traductor automático, me puse a editar la página que él había arruinado, corrigiendo la traducción y los errores, agregando los links internos y la categoría. No lo edite para crear discordia ni mucho menos, solamente para que se vea mejor la Wiki.

Lon-ami escribió:

mawl escribió:weno... la verdad esto es inesperado para mi... pero queriendo participar en el concurso del relato he ido a mirar la wiki para ver si tenia informacion sobre Lucion(hermano de Lilith e hijo de Mefisto) y he visto que no teneis siquiera pagina... y me preguntaba... podria hacerla yo... solo se de el lo que lei de el libro de cain y de el primer libro de la trilogia del pecado... pero pienso que deberia ser suficienta para por lo menos tener una entrada en la wiki...

Nada es menos, así que anímate .

me gustaria aclarar que mi participacion en la wiki ha sido de manera totalmente altruista, sin intencion de participar en el concurso, y por tanto apreciaria bastante si no me tienes en cuenta a la hora de repartir las betas, muchas gracias

Khas escribió:Darkdragonflyx no se si te has dado cuenta de que las páginas que creas le colocas traducciones con falta de sentido, gramática, coherencia, etc. Se nota que solo traduces con un traductor automático y no te tomas el tiempo de revisar y corregir las traducciones, estas llenando la Wiki de páginas con traducciones muy feas a la vista, no es mi intención ofenderte, pero creo que deberías tomarte el tiempo como nos tomamos el resto de hacer una buena traducción si vas a hacerla, o al menos que sea legible. Éste es un ejemplo de una de tus traducciones: http://www.diablo3-esp.com/wiki/Pepin , te parece que es legible o agradable a la vista? Espero no te enojes, y seguro que todos agradecemos tu interés en aportar en la Wiki, pero la estas llenando de páginas con textos a veces ilegibles y muy poco agradables.

EDIT: y además, editaste una de las páginas que yo había creado, con una buena traducción, solo por colocar algunos datos más, pero con tu traducción ilegible, por lo que pido disculpas a todos, pero me tome el atrevimiento de deshacerlo ya que me hizo enfadar mucho.

Reitero que lo que cuenta es la calidad, no la cantidad, y las malas traducciones, calidad poca.

Respecto a deshacer ediciones de otros, si creéis que lo que había antes estaba mejor, pues deshacer, pero poner una razón para que aquel al que deshacéis sepa por qué. Y ni se os ocurra entrar en una guerra de deshaceros el uno al otro, abrid un tema en el foro y votamos qué es mejor. Las guerras de ediciones son expulsión automática de un día (o más).

DarkDragonflyx escribió:Y dije en el otro post que ahora en unos dias voy a estar repasando las cosas para que sean "Entendibles"=) Un saludo

Si vas a poner algo mal mejor no lo pongas hasta que sea entendible .

mawl escribió:me gustaria aclarar que mi participacion en la wiki ha sido de manera totalmente altruista, sin intencion de participar en el concurso, y por tanto apreciaria bastante si no me tienes en cuenta a la hora de repartir las betas, muchas gracias

El oro lo vais a recibir todo, si luego queréis renunciar a la beta ya es cosa vuestra .

Bueno, yo compensé como puede el lapsus que tuve con las Piedras del Alma, añadí toda la información que faltaba a la entrada ya existente

hablando como estabais de las ediciones de los artículos, si encontramos uno con información, que podría ser correcta, pero esta totalmente desfasada(Ej. información de Diablo2 corregida por el Libro de Cain) la modificamos a la información actual o lo comentamos en la discusión del articulo??

mawl escribió:hablando como estabais de las ediciones de los artículos, si encontramos uno con información, que podría ser correcta, pero esta totalmente desfasada(Ej. información de Diablo2 corregida por el Libro de Cain) la modificamos a la información actual o lo comentamos en la discusión del articulo??

En principio, lo mejor es que abráis un tema nuevo para discutir si hay contradicción o no, y luego, dependiendo de lo grave que sea, pues quitamos la vieja o la dejamos en una sección "Curiosidades".

Lon-ami si te parece bien, en éste momento y hace ya algunos días, me he estado dedicando en la Wiki a crear páginas sobre varios personajes que estaban enlazados por otras publicaciones pero cuyas páginas aún estaban vacías, y a colocar todos los enlaces internos en una muy buena línea cronológica de Diablo que colocó un usuario, y creando las páginas de varios de estos enlaces internos que aún eran inexistentes (tanto de personajes como de ciudades), ya que hay una buena cantidad para agregar. Prefieres que siga con este trabajo o deséas que me dedique a alguna otra tarea en especial? Creo que con trabajo vamos a dejar la Wiki muy buena y muy completa.
Como dije antes en otro post, a pesar de estar concursando por ganar una beta que me gustaría mucho, luego que el concurso acabe (gane o no una beta) y puedas analizar mis aportes, quisiera poder seguir colaborando con la Wiki ya que me ha entusiasmado mucho, y quiero que tengamos "La mejor" Wiki de habla hispana!

Yo también compartía ese mismo sentiminto Khas! quería la mejor wiki española, más que nada porque solo hay inglesas a cascoporro.
Yo ayudé en crear muchas cosas hace unos meses, pero era cuando solo editaba una o dos personas y me desmotivó.

Una duda, los que "si" estamos intentando luchar por una Beta, cuando sabremos o como podemos saber si nuestro esfuerzo está/ha siendo/sido suficiente?

Gracias!

Xqueletor escribió:Una duda, los que "si" estamos intentando luchar por una Beta, cuando sabremos o como podemos saber si nuestro esfuerzo está/ha siendo/sido suficiente?

Gracias!

El 1 de Marzo. La Administración enviará a Blizzard a todos los premiados con una beta el día 3 de Marzo.

EDIT: Badnight, lo que ocurre es que las betas dadas por la colaboración con la wiki pertenecen al lote de 150, por lo que antes del 3 de Marzo el asunto debe estar liquidado.

Supongo que irá en función de las aportaciones a la wiki que realice un usuario y sobre todo de la calidad de esas aportaciones. Pronto (no tiene por qué tener el mismo lapso temporal que en Blizzard), supongo que Lon-ami dará por finalizado el concurso y repartirá las Betas.

Tranquilo bad no te desmotives que yo estoy to motivao con la wiki xDDD Quiero la plantilla de NPCS!!!!!!!! y dejar todos los artículos de personajes terminados ya xD vo ya a hacer el 5 Y quiero M0AR!!!!!Soy muy cabezón y quiero que quede todo perfecto .
Te aseguro que tenga o no beta seguire con la wiki no sabia que me podia enganchar tanto......
No te libraras de mi
Calidad------->el resto.
trasteando he hecho galerias de imagenes de los personajes y tal con lo que pegastes en el otro post
Edit:Mi novia se acaba de ir con las amigas y yo parezco un troll en la cueva esperando a que se fuera para empezar a escribir con todo oscuro,
Edit2:Yo queria un trofeo de tyrael con la w de wiki que me gusta xDD

Me pregunto que cojones hay que hacer para que te pongan el trofeo de tyrael con la wiki mira que colaboré pero supongo que habrá que alcanzar un número determinado de ediciones
De todas maneras ya me estoy animando de nuevo a participar en la Wiki, y ojo que no lo hago por la beta, más que nada porque aparezco en la lista por el oro

P.D Retard tio que tu novia va a empezar a sospechar, dirá que qué estarás escribiendo ahí a escondidas

BadNight escribió:Me pregunto que cojones hay que hacer para que te pongan el trofeo de tyrael con la wiki mira que colaboré pero supongo que habrá que alcanzar un número determinado de ediciones

P.D Retard tio que tu novia va a empezar a sospechar, dirá que qué estarás escribiendo ahí a escondidas

Creo que será en relación a la calidad y cantidad. Yo por ejemplo llevo unas cuantas ediciones ya, pero supongo que nos darán el trofeo con nuestras respectivas cantidades de oro cuando Lon-ami termine de analizar todos los cambios (ahora mismo debe estar al borde de la locura con la cantidad de entradas de wiki que tiene que revisar )