Sorry si esto no va a aquí, pero como afecta al juego no sabía donde podría tener mejor cabida y pienso que lo debería de leer todos aquellos usuarios de ATI/AMD.
Bien, leer detenidamente este post.. no quiero crear pánico ni mucho menos.
Al parecer la versión 12.4 de los Drivers de ATI-AMD hace que el juego no funcione (parece ser que la Beta si) pero no la versión final de Diablo III
Si de aquí a que tengáis el juego no ha salido una versión que solucione esto, volver a la versión 12.2, desinstalando la que tenéis ahora e instalando la versión correspondiente. Ya que las versiones 12.4 y 12.3 no las recomienda Blizzard.
Me he enterado gracias al Foro de EOL, la noticia original de los foros de Blizzard:
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/4835923564#2